入店〜着席
⚫︎喫煙席と禁煙席、どちらがよろしいですか?
Would you like smoking or non-smoking?
⚫︎相席でもよろしいですか?
Do you mind sharing a table?
⚫︎外のお席ならご用意できます。
There is a table available outside.
⚫︎お好きな席どうぞ。
Please have a seat anywhere you like.
Whichever one you like.
⚫︎テーブルの準備をするので、少々お待ちください。
I’ll prepare a table for you. Please wait a second.
Your table will be ready soon.
⚫︎席が離れてもよろしいでしょうか?
Would you mind sitting separately?
Is sitting separately OK?
⚫︎お荷物はこちらのカゴをご利用ください。
Please use this basket for your bags.
⚫︎お並びになってお待ちください。
Please wait in line.
⚫︎混んでるため、お席は2時間制になります。
Your table will be available for two hours only because it is crowded today.
⚫︎ラストオーダーは午後10時です。閉店は午後11時です。
The last order is at 10 PM. We close at 11 PM.
注文
⚫︎ただいま参ります。
I’ll be there in a moment.
⚫︎苦手な食べ物はありますか?
Is there any food you don’t like?
⚫︎アレルギーはありますか?
Do you have any food allergies?
⚫︎サラダはシェアされますか?
Would you like to share the salad?
⚫︎焼き加減はいかがいたしますか?
How would you like your steak?
⚫︎当店では〇〇が一番人気です。
〇〇 is our most popular dish.
⚫︎こちらのお料理はスープかサラダがお選びいただけます。
You have a choice of a soup or salad.
That comes with either soup or salad.
⚫︎この料理は1人前です。
This dish is for one person.
⚫︎この料理は2人前から注文可能です。
This dish can only be ordered for two or more people.
⚫︎もう一度言っていただけますか?
Could you say that again, please?
提供〜会計
⚫︎こちらはお店のサービスです。
This is on the house.
⚫︎これはお通しです。
This is an appetizer that comes with your drink.
⚫︎熱いので気を付けてお召し上がりください。
It is hot, so please be careful.
⚫︎すでに味付けしてあります。そのままお召し上がりください。
It is already flavored. You can eat it as is.
⚫︎混ぜてお召し上がりください。
Please mix it before eating.
⚫︎申し訳ありません、ただいま五千円札を切らしております。
I’m sorry. We are out of 5,000 yen notes at the moment.
⚫︎クレジットカードをお預かりします。
May I have your credit card, please?
⚫︎お支払いは何回になさいますか?
In how many installments do you want to pay?
⚫︎ご一括でよろしいでしょうか?
Would you like to make a one-time payment?
⚫︎こちらにサインをお願いします。
Could you sign here, please?
⚫︎暗証番号をお願いいたします。
Could you enter your PIN number?
⚫︎カードのお返しとレシートです。
Here’s your card and a receipt.
インバウンド対策したいけど、何から始めていいか分からない飲食店様へ
INBOUND BOOSTER（インバウンドブースター）では、飲食店様のインバウンド対策を徹底サポートいたします。
私達が提案させていただくサポート内容は３つです。
①英語メニュー作成
視覚的に分かりやすいメニューを作成します。グルテンフリー、ヴィーガン等にも対応可能です。
・日/英併記、英語のみどちらも対応可能
・お店のオススメが視覚的に分かります
・アイコンでアレルギー表記可能
・ハラル対応可能
ご要望に合わせて英語メニューを作成いたします。
②英語での接客サポート
レベル別にサポート。簡単なフレーズから始められます。
③Google mapsを活用したインバウンド集客
「英語対応可能」「Wi-Fiあり」「クレジットカード利用可」等の情報を載せるのが大切です。
※以下はイメージです。（photo by “Tavolata” in Philippines）
